Datenschutzerklärung
Stand: November 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Zusammenhang mit Direktbuchungen ist:
Fern.SÉE Stays
A. Koslowski
Poststr. 24
26871 Papenburg
E-Mail: [email protected]
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website, bei Anfragen und Buchungen, bei der Zahlungsabwicklung sowie bei der Nutzung eingebundener Dienste verarbeitet werden. Außerdem informiert sie über die Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, die Speicherdauer, mögliche Empfänger und Ihre Rechte.
3. Bereitstellung der Website und Hosting durch Lodgify
Diese Website und das dazugehörige Buchungssystem werden über die Plattform Lodgify bereitgestellt.
Anbieter ist:
Codebay Solutions Limited
Dains Accountants
First Floor, Lakeside House
4 Smith Way, Grove Park
Leicester, LE19 1SX
Vereinigtes Königreich
Beim Aufruf der Website können insbesondere folgende technisch erforderliche Daten verarbeitet werden:
Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und funktionsfähigen Bereitstellung der Website und des Buchungssystems sowie der Erkennung und Abwehr missbräuchlicher Zugriffe.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Internet- und Buchungsangebots. Soweit die Verarbeitung der Anbahnung oder Durchführung einer Buchung dient, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO maßgeblich.
Lodgify verarbeitet Gäste- und Buchungsdaten, soweit dies zur Erbringung der vereinbarten Leistungen erforderlich ist, als Auftragsverarbeiter. Grundlage hierfür ist eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Da Lodgify seinen Sitz im Vereinigten Königreich hat, können personenbezogene Daten dorthin übermittelt werden. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission nach Art. 45 DSGVO.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Lodgify:
https://www.lodgify.com/privacy/
4. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Cookies sind kleine Dateien oder Informationen, die auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können.
Technisch notwendige Cookies werden eingesetzt, soweit sie für die Bereitstellung der Website, die Buchungsfunktion, die Sicherheit oder die Speicherung Ihrer Datenschutzeinstellungen unbedingt erforderlich sind.
Rechtsgrundlage für technisch notwendige Zugriffe auf Ihr Endgerät ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt, abhängig vom jeweiligen Zweck, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO.
Nicht notwendige Cookies und externe Dienste werden nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung eingesetzt. Rechtsgrundlagen sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Beim ersten Aufruf der Website können Sie über das Cookie-Banner auswählen, welche nicht notwendigen Cookies und externen Dienste Sie zulassen möchten.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie die für diese Website gespeicherten Cookies beziehungsweise Website-Daten in Ihrem Browser löschen. Beim nächsten Aufruf der Website wird das Cookie-Banner erneut angezeigt und Sie können eine neue Auswahl treffen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
5. Kontaktaufnahme und Kontaktformular
Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten. Dazu können insbesondere gehören:
Die Verarbeitung erfolgt, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen zu kommunizieren.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf eine mögliche Buchung oder einen bestehenden Vertrag, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen.
Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, werden gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
6. Anfragen und Direktbuchungen
Wenn Sie über unsere Website eine Anfrage stellen, ein Angebot anfordern oder eine Buchung vornehmen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten.
Dazu können insbesondere gehören:
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Erstellung eines Angebots, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, zum Abschluss und zur Abwicklung des Beherbergungsvertrags sowie zur Kommunikation vor, während und nach dem Aufenthalt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit wir Daten zur Erfüllung steuerlicher, handelsrechtlicher, melderechtlicher oder sonstiger gesetzlicher Pflichten verarbeiten und aufbewahren, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO maßgeblich.
Die Buchungsdaten werden über Lodgify verarbeitet und dort gespeichert. Zugriff erhalten nur Personen und Dienstleister, die die Daten zur Bearbeitung und Durchführung der Buchung benötigen.
7. Empfänger von Buchungs- und Gästedaten
Soweit es zur Durchführung des Aufenthalts, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist, können personenbezogene Daten insbesondere an folgende Empfänger oder Empfängerkategorien weitergegeben werden:
Dienstleister erhalten nur die Daten, die sie für die jeweilige Aufgabe benötigen. Soweit sie als Auftragsverarbeiter tätig werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage einer Vereinbarung nach Art. 28 DSGVO.
8. Zahlungsabwicklung
Für Direktbuchungen bieten wir verschiedene elektronische Zahlungsarten an. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe oder PayPal. Welche Zahlungsarten im konkreten Buchungsvorgang angezeigt werden, kann insbesondere vom verwendeten Gerät, Browser, Aufenthaltsland, Zahlungsbetrag und der Verfügbarkeit der jeweiligen Zahlungsart abhängen.
Bei Auswahl einer Zahlungsart werden die zur Durchführung der Zahlung erforderlichen Daten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt.
Dazu können insbesondere gehören:
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Beherbergungsvertrags und zur Abwicklung der vereinbarten Zahlungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten bestehen, beruht die Verarbeitung zusätzlich auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Maßnahmen zur Betrugsprävention und Zahlungssicherheit können auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.
Vollständige Kreditkarten- oder sonstige Zahlungsdaten werden nicht von uns gespeichert. Wir erhalten insbesondere Informationen zum Zahlungsstatus, zum gezahlten Betrag und zur Zuordnung der Zahlung zur jeweiligen Buchung.
8.1 Stripe
Kartenzahlungen, Apple Pay, Google Pay und Revolut Pay sowie gegebenenfalls die Vorautorisierung einer Kaution werden über Stripe abgewickelt.
Für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum können insbesondere folgende Gesellschaften beteiligt sein:
Stripe Payments Europe, Limited
Stripe Technology Europe, Limited
One Wilton Park
Wilton Place
Dublin 2, D02 FX04
Irland
Stripe verarbeitet unter anderem Zahlungs-, Identifikations-, Kontakt-, Geräte- und Transaktionsdaten. Stripe kann personenbezogene Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
Nach Angaben von Stripe werden Drittlandübermittlungen auf anerkannte Angemessenheitsbeschlüsse, das EU-US Data Privacy Framework, EU-Standardvertragsklauseln oder andere zulässige Garantien gestützt.
Weitere Informationen:
Bei Nutzung einer über Stripe angebotenen digitalen Zahlungsart können die für die Zahlung erforderlichen Daten zusätzlich durch den jeweiligen Anbieter verarbeitet werden.
Apple Pay
Bei Auswahl von Apple Pay können Daten insbesondere durch folgendes Unternehmen verarbeitet werden:
Apple Distribution International Ltd.
Hollyhill Industrial Estate
Hollyhill, Cork
Irland
Apple Pay verarbeitet insbesondere geräte-, karten- und transaktionsbezogene Informationen, soweit dies zur Bereitstellung der Zahlungsfunktion, zur Authentifizierung und zur Betrugsprävention erforderlich ist.
Weitere Informationen:
https://www.apple.com/legal/privacy/data/de/apple-pay/
Google Pay
Bei Auswahl von Google Pay können Daten insbesondere durch folgendes Unternehmen verarbeitet werden:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland
Google Pay verarbeitet insbesondere Konto-, Geräte-, Zahlungs- und Transaktionsinformationen, soweit dies zur Durchführung und Absicherung der Zahlung erforderlich ist.
Weitere Informationen:
https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldl=de&ldo=0&ldt=privacynotice
Revolut Pay
Bei Auswahl von Revolut Pay werden Sie zur Bestätigung der Zahlung zu Revolut weitergeleitet. Dabei können Zahlungs-, Konto-, Geräte- und Transaktionsdaten durch Revolut verarbeitet werden.
Für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist grundsätzlich folgendes Unternehmen verantwortlich:
Revolut Bank UAB
Konstitucijos ave. 21B
08130 Vilnius
Republik Litauen
Weitere Informationen:
https://www.revolut.com/de-DE/legal/privacy/
8.2 PayPal
Bei Auswahl von PayPal erfolgt die Zahlungsabwicklung durch:
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22–24 Boulevard Royal
L-2449 Luxemburg
PayPal verarbeitet die Zahlungsdaten in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung. Dabei können Daten innerhalb der PayPal-Unternehmensgruppe sowie an Banken, Zahlungsdienstleister, Auskunfteien, Behörden und weitere zur Zahlungsabwicklung erforderliche Stellen übermittelt werden.
PayPal kann personenbezogene Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Nach Angaben von PayPal werden hierfür unter anderem verbindliche interne Datenschutzvorschriften, Standardvertragsklauseln und andere zulässige Garantien eingesetzt.
Weitere Informationen:
https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full
9. Google reCAPTCHA
Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor automatisierten Eingaben, Spam und Missbrauch verwenden wir Google reCAPTCHA.
Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist grundsätzlich:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland
reCAPTCHA analysiert verschiedene technische Informationen, um festzustellen, ob eine Eingabe durch einen Menschen oder automatisiert erfolgt. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Die Verarbeitung dient dem Schutz der Website und der Formulare vor Spam, missbräuchlichen Eingaben und automatisierten Angriffen.
Soweit reCAPTCHA technisch unbedingt erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im Schutz unserer Website und Kommunikationssysteme.
Soweit für den Einsatz eine Speicherung oder ein Zugriff auf Informationen im Endgerät erfolgt, die nicht unbedingt erforderlich sind, wird reCAPTCHA erst nach Ihrer Einwilligung geladen. Rechtsgrundlagen sind dann § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Daten können auch an Google LLC und weitere Google-Unternehmen in den USA übermittelt werden. Google stützt entsprechende Übermittlungen nach eigenen Angaben auf das EU-US Data Privacy Framework und gegebenenfalls auf Standardvertragsklauseln.
Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://policies.google.com/terms?hl=de
10. Google Maps
Auf der Seite der Unterkunft SÉE Deck 9 wird Google Maps verwendet, um die Lage der Unterkunft darzustellen.
Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist grundsätzlich:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland
Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie über das Cookie-Banner der Verwendung funktionaler Cookies zugestimmt haben. Vor dieser Zustimmung wird keine Verbindung zu Google Maps hergestellt.
Beim Laden der Karte können insbesondere folgende Daten an Google übermittelt werden:
Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und, soweit auf Informationen in Ihrem Endgerät zugegriffen wird, § 25 Abs. 1 TDDDG.
Google kann Daten auch an Google LLC und weitere Google-Unternehmen in den USA übermitteln. Google stützt entsprechende Übermittlungen nach eigenen Angaben auf das EU-US Data Privacy Framework und gegebenenfalls auf Standardvertragsklauseln.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie die für diese Website gespeicherten Cookies beziehungsweise Website-Daten in Ihrem Browser löschen und beim nächsten Aufruf der Website eine neue Auswahl treffen.
Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
11. Google Analytics
Diese Website verwendet Google Analytics, einen Webanalysedienst, der im Rahmen der Lodgify-Website bereitgestellt wird.
Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland
Google Analytics wird über die Einwilligungsverwaltung von Lodgify gesteuert und erst aktiviert, nachdem Sie im Cookie-Banner der Verwendung von Analyse-Cookies zugestimmt haben.
Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Die Verarbeitung dient dazu, die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten, Fehler und Nutzungsschwerpunkte zu erkennen und unser Internetangebot zu verbessern.
Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, § 25 Abs. 1 TDDDG.
Google kann Daten auch an Google LLC und weitere Google-Unternehmen in den USA übermitteln. Google stützt entsprechende Übermittlungen nach eigenen Angaben auf das EU-US Data Privacy Framework und, soweit erforderlich, auf Standardvertragsklauseln.
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu können Sie die für diese Website gespeicherten Cookies beziehungsweise Website-Daten in Ihrem Browser löschen und beim nächsten Aufruf der Website eine neue Auswahl treffen.
Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de
12. Drittlandübermittlungen
Einige der eingesetzten Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder können Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
Eine Übermittlung erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind. Als Grundlage können insbesondere dienen:
Trotz dieser Garantien kann bei einer Verarbeitung in Drittstaaten ein von der Europäischen Union abweichendes Datenschutzniveau bestehen. Insbesondere können dortige Behörden unter den gesetzlichen Voraussetzungen Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten.
13. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, werden grundsätzlich gelöscht, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist und keine berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Daten aus abgeschlossenen Buchungen, Zahlungen, Rechnungen und geschäftlicher Korrespondenz können aufgrund steuerlicher und handelsrechtlicher Vorgaben für mehrere Jahre aufbewahrt werden. Abhängig von der Art der Unterlagen gelten regelmäßig Aufbewahrungsfristen von sechs bis zehn Jahren.
Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine offenen Ansprüche, Rechtsstreitigkeiten oder sonstigen berechtigten Gründe eine längere Speicherung erforderlich machen.
14. SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung
Diese Website verwendet aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.
Bei aktivierter Verschlüsselung können die von Ihnen an uns übermittelten Daten grundsätzlich nicht ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden.
15. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an:
Wenn Sie eine erteilte Einwilligung widerrufen, bleibt die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung unberührt.
16. Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen
Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.
Wir verarbeiten die betreffenden Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
17. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Für Verantwortliche mit Sitz in Niedersachsen ist grundsätzlich folgende Aufsichtsbehörde zuständig:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: 0511 120-4500
E-Mail: [email protected]
Eine Beschwerde kann auch bei einer anderen nach Art. 77 DSGVO zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde eingereicht werden.
18. Pflicht zur Bereitstellung von Daten
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist teilweise erforderlich, um eine Anfrage zu bearbeiten, ein Angebot zu erstellen, eine Buchung vorzunehmen, einen Beherbergungsvertrag abzuschließen oder eine Zahlung abzuwickeln.
Ohne die jeweils erforderlichen Angaben können wir die gewünschte Anfrage oder Buchung möglicherweise nicht bearbeiten beziehungsweise den Vertrag nicht durchführen.
Freiwillige Angaben sind als solche erkennbar oder ergeben sich aus dem jeweiligen Zusammenhang.
19. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung einschließlich Profiling beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
Zahlungsdienstleister können zur Betrugsprävention und Risikobewertung eigene automatisierte Prüfverfahren einsetzen. Für diese Verarbeitungen sind die jeweiligen Zahlungsdienstleister datenschutzrechtlich verantwortlich.
20. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, die eingesetzten Dienste oder die Datenverarbeitung auf dieser Website ändern.
Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.